芳庭醉羽—翟俊峰花鸟画作品展
展览主题：芳庭醉羽—翟俊峰花鸟画作品展
展览时间：2015年11月20日至12月7日
展览地点：东莞市可园博物馆第一、二展厅
主办单位：东莞市可园博物馆
承办单位：袁鹏鹏（香港）设计师事务所、北京揽胜视觉文化艺术传播有限公司
协办单位：东莞市河南商会、东莞市驻马店商会
支持媒体：羊城晚报、南方日报、广州日报、东莞电视台、东莞日报、南方网、东莞阳光网
简 介
翟俊峰，号山羽、天中山羽，1976年出生于河南省汝南县，现定居北京，当代实力派青年画家。先后就读于北京印刷学院设计艺术系、中国人民大学画院、中国艺术研究院，师从孙其峰、孙季康、王玉山、管峻、孙凯等名家。现为天中草堂艺术馆馆长、中国军事艺术研究会影视中心艺术总监、孙其峰艺术研究院理事、 中国国际文化传播中心艺术委员会特约画家、郑州师范大学特聘教授等职。作品被天安门城楼、三军仪仗队、人民大会堂、国家孔子学院等收藏，以及常被各大杂志等媒体刊登，百余幅作品被选作历史文学类图书封面。
前 言
秋深山染金，草厚桂飘香。《芳庭醉羽——翟俊峰花鸟画作品展》正式与观众见面了。
中国花鸟画在国画苑中独树一帜，别具风格,堪称中华民族文化的瑰宝，集中体现了五千年中华文化的深厚底蕴。翟俊峰是一位才华横溢的优秀青年画家，长期以来，他痴迷水墨，寄情丹青，坚持从传统的笔墨出发，以现代的心灵表现美的发现，立志用手中的画笔描绘祖国欣欣向荣、莺歌燕舞的崭新气象，展现新的历史时期人民群众为实现中华民族伟大复兴“中国梦”的澎湃激情，具有很高的艺术造诣和深刻的人文思想。纵然艺路艰辛坎坷，但他笔下始终充满热情，此次展览展现的作品中，他用红红火火的色彩描绘版纳盛开的三角梅，象征祖国改革开放热气腾腾的春天；用厚重沉稳的浓墨刻画千年历史的热带雨林，展现祖国辽阔河山的壮美；他专注写意花鸟画的价值内涵，用凝炼的笔墨表现花鸟世界的审美意蕴，他画的鸡禽昂首迎旭日，笑对人生；柳丝下的山雀无忧无虑，戏耍跳跃；嫩绿树丛中喳喳欢叫的白头翁，斜风中捷飞的麻雀，荷花池里来回游弋的鸭子……，这些多姿多彩的艺术形象，充满活力，精美绝伦，具有很高的观赏价值和人文情怀。
翟俊峰的写意花鸟画非常富有文人画的气息，看得出他深受任伯年、吴昌硕等海派巨匠写意花鸟画的影响。他运笔精致，细腻处不失力度；用墨厚重，写意处不失气势；用彩丰富，艳丽处不失淡雅。他追求花鸟画也有大气磅礴的表现，求创新也不失清新典雅的风格。看
他的画，有古意，笔墨更加亮丽，描绘更加精致，表现更加生动；品创新，色墨辉映，浑然苍茫，清新典雅，雅俗共赏，虽明丽鲜艳而不囿于浮俗，沉厚稳重而不流于郁滞。我们相信，观赏此次画展，不仅能够品味画作中鲜明的人文情怀，也一定能够强烈地感受到美的享受。
我们衷心祝愿《芳庭醉羽——翟俊峰花鸟画作品展》取得圆满成功，衷心祝愿此次展览能够引起文化艺术界的重视，并为广大观众所喜爱。
肖平文
(中国军事文化研究会艺术中心主任、
享受国务院政府特殊津贴)
那年那湖那个晚秋
八尺梅
梦之域
蓝色天鹅湖
四君子
秋意
